Nouvelles & communiqués

Nouveaux services anglophones chez AJ !

Chers partenaires et membres de la communauté,

Nous sommes heureux de vous annoncer qu’Alter Justice élargit ses services pour mieux répondre aux besoins de la clientèle judiciarisée anglophone. Dans le cadre de notre projet communautaire, nous offrons désormais des services d’accompagnement et d’information en anglais, incluant :

Information sur l’univers carcéral : Un soutien pour mieux comprendre les processus et les enjeux liés au système carcéral.
Accompagnement dans les démarches de demande de suspension de casier judiciaire (pardon) : Aide pour les personnes souhaitant entamer des démarches de réhabilitation et de réintégration sociale.
Ces services sont désormais accessibles en anglais afin de mieux soutenir cette clientèle et faciliter leurs démarches.
Nous restons à votre disposition pour toute question ou pour plus d’informations. Merci de votre confiance et de votre soutien continus.

Inscrivez-vous ICI pour être sur notre liste de rappel ou écrivez-nous au info@alterjustice.org pour du référencement.

Ce nouveau programme est possible grâce à la participation financière du Secrétariat aux relations avec les Québécois d’expression anglaise (SRQEA). Un grand merci !

Dear partners and community members,

We are pleased to announce that Alter Justice is expanding its services to better meet the needs of English-speaking clients in the justice system. As part of our community project, we are now offering accompaniment and information services in English, including :

Information on the prison world: Support to better understand the processes and issues related to the prison system.
Support in applying for a criminal record suspension (pardon): Help for people wishing to take steps towards rehabilitation and social reintegration.
These services are now available in English, in order to better support our clients and facilitate the application process.
We remain at your disposal should you have any questions or require further information. Thank you for your continued trust and support.

Sign up HERE to be on our reminder list, or write to us at info@alterjustice.org for referrals.

This new program is made possible with the financial support from the Secrétariat aux relations avec les Québécois d’expression anglaise (SRQEA). Many thanks!